« マニラ☆ | トップページ | 1週間です。 »

2005年1月10日 (月)

Thanks、mama.

今日も、シェムが恋しくてたまらないるーみんですが、マニラ生活も4日目となりました。

マニラに来ての発見。。。女の人のことを、「ママ」というらしい。例えば、お店で何か買い物をします。日本だったら、店員がお客さんに「ありがとうございました」、オーストラリアとかの英語圏だったら「Thank you」、カンボジアだったら、「オークン」ですね。ここでは、「Thanks,mama」です。何歳ぐらいから、「ママ」と呼ばれてしまうのかわかりませんが、子供に対しては、多分、「ママ」とは言っていないと思います。「Hello,mama」(こんにちは、ママ)とか、「May I help you,mama?」(何かお探しですか、ママ)とかって言われてしまいます。あたしは、結構、童顔で(去年、日本にいた時も、居酒屋の入り口で免許証の提示を求められたもん。。。)、絶対に、ママには見えないはずなのに。。。。だから、どうも、「mama(ママ)と」呼ばれる自分がしっくりこない。。。男の人に対してはなんて言うんだろう、、??新しくここで同僚になったカシュー先生は、「ボス」って呼んでるようです。こないだ一緒にタクシーに乗ったんだけど、運転手に向かって「ボス」って言ってた。でも、もぅ一人の同僚ヒト先生は、「ボス」って呼んでないって言ってたなぁ。。。でも、あたしも、ひそかに「ボス」が少々お気に入りナリ。

|

« マニラ☆ | トップページ | 1週間です。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Thanks、mama.:

« マニラ☆ | トップページ | 1週間です。 »